DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4
Hits 1 – 20 of 68

1
LES DIFFICULTÉS DE LA TRADUCTION DE LA TERMINOLOGIE DES THÉORIES LINGUISTIQUES ? L’EXEMPLE DES TRADUCTIONS DE GUSTAVE GUILLAUME EN ITALIEN
Begioni, L. - : Vasilé Goldis University Press, 2022. : country:RO, 2022
Abstract: This paper relates on some problems concerning translation into Italian of French linguist Gustave Guillaume’s the theoretical writings. It uses terminology and contrastive personal remarks on both extant translations of Guillaume’s works “Principi di linguistica teorica” and “Tempo e verbo”. ; Cet article pose un certain nombre de problèmes relatifs à la traduction en italien des écrits théoriques du linguiste français Gustave Guillaume. Il se fonde tout particulièrement sur la terminologie spécifique ainsi que sur une analyse comparative de quelques aspects des deux traductions de Gustave Guillaume existant en italien « Principi di linguistica teorica » et « Tempo e verbo ».
Keyword: langue italienne; Linguistique théorique; psychomécanique du langage; Settore L-LIN/04; terminologie; traduction
URL: http://hdl.handle.net/2108/295809
BASE
Hide details
2
Per una sistemica diacronica delle lingue romanze: aspetti teorici, applicativi e ipotesi sulla memoria delle lingue
Begioni, L. - : La scuola di Pitagora editrice, 2022. : country:IT, 2022. : place:NAPOLI, 2022
BASE
Show details
3
La systémique diachronique et comparée des langues romanes
Begioni, L. - : UNIVERSITATEA DE NORD DIN BAIA MARE, 2021. : country:RO, 2021
BASE
Show details
4
Le fonctionnement des verbes perfectifs ou téliques en français
Begioni, L. - : Vasilé Goldis University Press, 2021. : country:RO, 2021
BASE
Show details
5
L’utilisation du subjonctif dans les subordonnées complétives en français et en italien
Begioni, L. - : Università di Cluj, 2020. : country:RO, 2020
BASE
Show details
6
Introduction
BEGIONI, L. - : Association DoRiF-Università, 2020
BASE
Show details
7
Les implications des aspects métalinguistiques dans l'apprentissage des langues étrangères
Begioni, L; Gencarau, S. - : Association DoRiF-Università, 2020
BASE
Show details
8
Déflexivité, syntaxe, énaction: enjeux cognitifs de la distribution syntaxique des marqueurs grammaticaux dans la chaîne phrastique
In: La déflexivité dans les langues d'Europe ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03090928 ; Begioni L., Bracquenier C. & Rocchetti A. La déflexivité dans les langues d'Europe, Presses universitaires de Rennes, pp.177-194, 2019, 9782753578128 ; http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4944 (2019)
BASE
Show details
9
La déflexivité, du latin aux langues romanes : les méchanismes systémiques en diachronie
Begioni, L; Rocchetti, A. - : Presses Universitaires de Rennes - PUR, 2019. : country:FR, 2019. : place:Rennes, 2019
BASE
Show details
10
Le lexique entre typologie cognition et culture
Rocchetti, A; Herslun, M; Begioni, L. - : Armand Colin, 2019. : country:FR, 2019
BASE
Show details
11
La déflexivité dans les langues d'Europe
Begioni, L; Bracquenier, C; Rocchetti, A. - : Presses Universitaires de Rennes - PUR, 2019
BASE
Show details
12
La déflexivité dans les langues d'Europe: Introduction
Begioni, L; Bracquenier, C; Rocchetti, A. - : Presses Universitaires de Rennes - PUR, 2019
BASE
Show details
13
La déflexivité dans les langues d'Europe: Conclusion
Begioni, L; Bracquenier, C; Rocchetti, A. - : Presses Universitaires de Rennes - PUR, 2019
BASE
Show details
14
Typologie comparée des langues romanes : les spécificités de la langue française et leur implication sur la cognition et la culture
Begioni, L; Rocchetti, A. - : Armand Colin, 2019. : country:FR, 2019
BASE
Show details
15
Interactions entre aspect sémantique et aspect verbal dans les langues romanes : exemples en français et en italien
Begioni, L. - : Universitas Ostraviensis Facultas Philosophica, 2019. : country:CZ, 2019
BASE
Show details
16
Quale tipologia lessicale per la lingua italiana? Studio comparativo con la lingua francese
Begioni, L. - : POLISH ACADEMY OF SCIENCE, 2019
BASE
Show details
17
Les dictionnaires de littérature implicites. Les citations littéraires dans les dictionnaires italiens et français, éléments pour une étude comparative
Begioni, L; Rocchetti, A. - : Classiques GARNIER, 2018. : country:FR, 2018
BASE
Show details
18
L'autorité du verbe dans l'évolution des langues romanes:quels processus systémiques en diachronie?
Begioni, L. - : Casa editrice Academia Romana. Centrul de Studii Transilvane, 2018
BASE
Show details
19
Le concept de système en linguistique : une évidence ou une nouvelle perspective de recherche?
Begioni, L. - : Università Babes Bolyai Cluj Romania, 2018. : country:RO, 2018
BASE
Show details
20
L'opposition vocalique -i/-a en italien: interprétation submorphologique et systémique
Begioni, L. - : Presses Universitaires de Provence, 2017
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
68
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern